Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

das Wasser sickert in den Boden

Толкование Перевод

1 sickern

v/i seep; (tröpfeln) trickle ( aus out of; in + Akk into); ( auch an die Öffentlichkeit) sickern leak out; Blut sickert durch den Verband blood is seeping through the bandage; siehe auch durchsickern, einsickern

* * *

to trickle; to ooze; to seep

* * *
sị|ckern ['zɪkɐn]
vi aux sein
to seep; (dickere Flüssigkeit auch) to ooze; (in Tropfen) to drip; (fig) to leak out
in die Presse sickern — to be leaked to the press

* * *

1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) ooze

2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) ooze

3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) soak

* * *

si·ckern

[ˈzɪkɐn̩]

vi Hilfsverb: sein (rinnen)

▪ aus etw dat/durch etw akk \sickern to seep from sth/through sth

das Wasser sickert in den Boden water seeps into the ground; (fig)

vertrauliche Informationen \sickern immer wieder in die Presse confidential information is constantly leaked out to the press

* * *

intransitives Verb; mit sein seep; (spärlich fließen) trickle; (fig.) < money> leak away

* * *

sickern v/i seep; (tröpfeln) trickle (

aus out of;

in +akk into); ( auch

an die Öffentlichkeit)

sickern leak out;

Blut sickert durch den Verband blood is seeping through the bandage; → auch durchsickern, einsickern

* * *

intransitives Verb; mit sein seep; (spärlich fließen) trickle; (fig.) < money> leak away

* * *

v.

to drip v.

to ooze v.

to seep v.

to soak v.

to trickle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sickern
2 sickern

si·ckern [ʼzɪkɐn̩]

vi sein ( rinnen)

aus etw/durch etw \sickern akk to seep from sth/through sth;

das Wasser sickert in den Boden water seeps into the ground;

vertrauliche Informationen \sickern immer wieder in die Presse ( fig) confidential information is constantly leaked out to the press

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > sickern

См. также в других словарях:

Feldkapazität — Unter Feldkapazität versteht man die Wassermenge, die ein zunächst wassergesättigter Boden gegen die Schwerkraft nach 3 oder 4 Tagen noch halten kann. Weil das Entwässerungsverhalten eines Bodens u. a. stark von der Bodenart ( enschichtung)… … Deutsch Wikipedia
Nutzbare Feldkapazität — Unter Feldkapazität versteht man diejenige Wassermenge, die ein zunächst wassergesättigter Boden nach 3 bis 4 Tagen noch gegen die Schwerkraft halten kann. Die Feldkapazität hat eine hohe Bedeutung bei praxisorientierten Fragestellungen des Acker … Deutsch Wikipedia
Saurer Boden — Von Bodenversauerung spricht man, wenn von außen oder durch bodeninterne Prozesse mehr Protonen eingetragen werden, als der Boden neutralisieren kann, und die basischen Reaktionsprodukte von Neutralisationsreaktionen ausgewaschen werden. In der… … Deutsch Wikipedia
sickern — sị·ckern; sickerte, ist gesickert; [Vi] 1 etwas sickert irgendwohin etwas fließt langsam, Tropfen für Tropfen, irgendwohin: Das Wasser sickert in den Boden; Durch den Verband sickert immer noch Blut 2 etwas sickert an die Öffentlichkeit etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dränung zum Schutz baulicher Anlagen — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Wasserleitungen — Bei der Gewinnung oder Entnahme des Wassers kommt es darauf an, welche Gewinnungsart die bequemste ist und ob das Wasser sich für den gegebenen Zweck am besten eignet. Von allem Nutzwasser, mit Ausnahme desjenigen, das zum Bewässern von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunnen — (well; puits; pozzi) sind allgemein senkrecht in das Erdreich gehende, durch Wandungen gegen Einsturz geschützte Hohlräume zur Verdrängung, Sammlung oder Ableitung von Wasser, im engeren Sinne senkrechte Schachte mit kreisförmigem Querschnitt zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Salzböde — Gewässerkennzahl DE: 25834 Lage Landkreis Marburg Biedenkopf, Landkreis Gießen; Mittelhessen, Deutschland Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Thermalbäder Baden — Ansicht des Bäderquartiers beidseits der Limmat; rechts Baden, links Ennetbaden Die Badener Thermalbäder gehören zu den ergiebigsten Thermalquellen der Schweiz. 16 von insgesamt 19 Quellen liegen in der Stadt Baden im Kanton Aargau, an einer… … Deutsch Wikipedia
Salzböderadweg — Die Salzböde ist ein ca. 27,6 km langer rechter Zufluss der Lahn im Landkreis Marburg Biedenkopf mit Mündung im Landkreis Gießen im Bundesland Hessen, Deutschland. Sie hat ein Wassereinzugsgebiet von ca. 140 km². Neben dem Fluss verläuft der 29… … Deutsch Wikipedia
Filtriren — (Filtratio), Durchgießen einer, unaufgelöste Theile in feinerer od. gröberer Gestalt in sich enthaltenden Flüssigkeit durch einen seinlöcherigen od. porösen Stoff, in der Absicht, erstere von der Flüssigkeit zu trennen u. die Flüssigkeit völlig… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

das Wasser sickert in den Boden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

das Wasser sickert in den Boden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: